Большой немецко-русский словарь - kelch

Kelch.wav m-(e)s, -e 1) чаша, кубок 2) бот. чашечка 3) спец. пойло (верхняя часть рюмок, бокалов) •• den (bitteren) Kelch (des Leidens) bis auf die Neige ,bis auf den Grund, leeren — высок. испить (горькую) чашу (страданий) до дна der Kelch ging (an uns) voruber ,vorbei, — беда ,опасность, (нас) миновала mag dieser Kelch an mir vorubergehen — библ. да минует меня чаша сия (в разг. употр. — шутл.)